妙高市にあるとまる、ひらく、癒し宿aouei（別館田端屋）は善光寺から28km以内、長野駅から30km以内の宿泊施設で、館内全域での無料WiFi、共用ラウンジ、無料専用駐車場を提供しています。竜王スキーパークから40km、須坂市動物園から42km、野尻湖から5kmの宿泊施設です。禁煙の宿泊施設で、地獄谷野猿公苑から40kmの場所にあります。 とまる、ひらく、癒し宿aouei（別館田端屋）のお部屋にはそれぞれエアコンと共用バスルームが備わります。 この宿泊施設から戸隠神社まで24km、北竜湖まで35kmです。松本空港まで103kmです。

宿泊施設の説明文に記載されている距離は、© OpenStreetMapによって算出されています。